Datos personales

Mi foto
Profesor de redacción, ortografía e idiomas. (español, alemán, inglés, francés e italiano) Traducción, edición y enseñanza.

jueves, 21 de octubre de 2021

PALABRAS FRANCESAS USADAS EN ESPAÑOL

 



Origen Francés      Significado

Abordable:  que se puede abordar

Argot: Lenguaje especial que usan personas de un mismo oficio, actividad o ámbito social

Autobús:     Bus, medio de transporte masivo público para servicio urbano

Avatar:        Fase, cambio, vicisitud

Baguette:    pieza de pan delgada y larga

Balance :     Estudio comparativo de los hechos favorables y desfavorables de una situación / movimiento del cuerpo de un lado al otro

Ballet:         danza clásica de conjunto, representada sobre un escenario

Banal, trivial / común / que carece de interés, valor o importancia

Barón:         Persona con un título nobiliario que en España y en otros países esinmediatamente inferior al de vizconde

Barrer:        Quitar el polvo o la suciedad del suelo con la escoba u otro utensilio

Base: Parte de un objeto, o pieza independiente, que le sirve de apoyo o sobre la que se sostiene

Beige:         Del color natural de la lana, amarillo tirando a marrón.

Boutique:    tienda de ropa selecta de marca

Brigadier:    rango de la milicia

Cabaret       : restaurante o lugar nocturno que presenta espectáculos en vivo

Cacao:        el árbol del chocolate

Cactus        :Cacto, planta crasa.

Café: Bebida de sabor amargo y color oscuro, marrón casi negro, hecha con la semilla del cafeto tostada y molida.

Canal:         Cauce artificial para conducir agua

Canapé:      Pequeña rebanada de pan sobre la que se extienden o colocan otros alimentos

Capital:       Que tiene mucha importancia

Caviar:        Manjar muy apreciado preparado con huevas de pescado, especialmente de esturión, frescas y aderezadas con sal

Central:      Del centro

Chalet:        vivienda unifamiliar con jardín

Champagne / Champaign, bebida espumante proveniente de la uva

Chance:      oportunidad

Chartreuse: licor verde o amarillo de hierbas aromáticas fabricado por los monjes cartujos

Chat: Comunicación en tiempo real que se realiza entre dos o más usuarios, y que consiste en intercambiar mensajes electrónicos a través de internet

Chef: jefe de cocina, en especial de un restaurante

Chic: Que es elegante y distinguido

Chinchilla:   Mamífero roedor de tamaño mediano, patas posteriores fuertes y pelaje denso y suave.

Ciboulette:  cebollín / cebolla en rama

Cisne: Ave palmípeda anseriforme, grande y esbelta, de plumaje blanco, patas negras, cuello largo y flexible, que vive en aguas dulces

Civil:  De la ciudad o de los ciudadanos

Cliché:        Lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia.

Club: Sociedad fundada por un grupo de personas con intereses comunes y dedicada a actividades de distinta índole, principalmente recreativas, deportivas o culturales.

Coche:        carruaje

Col:   Se cultivan muchas variedades, todas comestibles, que se distinguen por el color y la forma de sus hojas. La más vulgar tiene las pencas blancas.

Collage:      técnica pictórica que consiste en pegar sobre un lienzo o tabla materiales diversos

Combustible:        Leña, carbón, petróleo, etc., que se usa en las cocinas, chimeneas, hornos, fraguas y máquinas cuyo agente es el fuego.

Comité:       comisión, órgano que dirige un partido político o una parte de él

Complot:     conspiración de carácter político o social.

Consomé:   Caldo de carne concentrado.

Cotón:        Tela de algodón estampada de varios colores.

Crêpe / Crepé        Tejido de lana, seda o algodón, de superficie rugosa.

Croissant:   panecillo en forma de cuerno o medialuna

Croquis:      Dibujo o esbozo rápido y esquemático.

Debut:        Presentación o primera actuación en público de una compañía teatral o de un artista.

Elite: minoría selecta




Foie-gras o Foie gras:     paté de hígado, generalmente de ave o cerdo

Fondue       comida de origen suizo, a base de queso que se funde dentro de una cazuela especial, en el momento de comerla, y también la que se prepara con otros ingredientes como carne, chocolate, entre otros

Glamour:     encanto sensual que fascina

Gourmet:    persona aficionada a las comidas exquisitas

Hotel: Establecimiento de hostelería capaz de alojar con comodidad a huéspedes o viajeros

Maître:        jefe de comedor en un restaurante

Matiné:       Fiesta, reunión o espectáculo que tiene lugar por la mañana o en las primeras horas de la tarde.

Menú: Conjunto de platos que constituyen una comida

Mousse :     platillo preparado con claras de huevo que dan consistencia esponjosa a los ingredientes dulces o salados que lo componen

Perfume:     Sustancia, generalmente líquida, que se utiliza para dar buen olor

Pompón:     Bola de lana o de otro género que se usa como adorno

Radio:         Elemento químico metálico, muy radiactivo, de núm. atóm. 88, de color blanco brillante, muy tóxico, raro en la corteza terrestre, usado en la industria nuclear y en medicina

Sable:         Arma blanca semejante a la espada, pero algo corva y por lo común de un solo corte.

Soufflé:       alimento preparado con claras de huevo a punto de nieve y cocido en el horno para que adquiera una consistencia esponjosa

Souvenir:    objetos típicos de cada región que compran los turistas como recuerdo

Tarta: Pastel grande, de forma generalmente redonda, relleno de frutas, crema, etc., o bien de bizcocho, pasta de almendra y otras clases de masa homogénea

Test:  Prueba destinada a evaluar conocimientos o aptitudes, en la cual hay que elegir la respuesta correcta entre varias opciones previamente fijadas.

Toilette:      denominación para definir el papel higiénico

Tour: excursión de viaje de una o varias personas por distintos lugares, con vuelta al punto de partida

Vedette:      artista principal en un espectáculo de variedades

Whisky:      bebida alcohólica también llamada ‘agua de vida’

Zigzag:       Línea que en su desarrollo forma ángulos alternativos, entrantes y salientes

Cortesía  de https://blog.universaldeidiomas.com/

¿HUBO O HUBIERON ?

  Hubo es el verbo “haber” conjugado en segunda o tercera persona singular del pretérito perfecto simple y se utiliza como verbo auxiliar o ...